In the history of the Christian Church, All Saints Day, November 1, is a time for visiting graves and remembering the faithful departed. The following may be used at home or when visiting the grave of a family member or friend.
We know that the one who raised the Lord + Jesus will also raise us with Jesus and bring us into his presence. (2 Corinthians 4:14)
Amen.
The following Scriptures or other passages may be read:
Now we know that if the tent that is our earthly home is destroyed, we have a building from God, an eternal home in heaven, which is not made by human hands. (2 Corinthians 5:1)
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor rulers, neither things present nor things to come, nor powerful forces, neither height nor depth, nor anything else in creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. (Romans 8:38-39)
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
Let us pray.
Lord Jesus Christ,
you told Mary and Martha
that you are the Resurrection and the Life.
You promised your disciples
that you would prepare a place for them.
You promised the repentant thief
that he would be with you in Paradise.
And through the disciple John,
you revealed to us
that you will wipe away every tear from our eyes
in the Day when there is no death or sorrow or crying or pain.
Fill our hearts
with these firm and certain promises.
Comfort us with the assurance
that those who have died in faith
now see you face to face.
Strengthen us
with these words of your gospel;
you live and reign with the Father and the Holy Spirit,
surrounded by a great multitude that no one can count,
one God, now and forever.
Amen.
How blessed are those who live in your house.
They are always praising you.
How blessed is everyone whose strength is found in you.
The highways to Jerusalem are in their hearts.
As they pass through the Valley of Weeping,
it becomes full of springs.
They go from strength to strength.
Each one will appear before God in Zion.
O LORD, God of Armies, hear my prayer.
Give ear, O God of Jacob.
One day in your courts is better than a thousand elsewhere.
I would rather wait at the doorway of the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
The LORD is a sun and shield.
God gives grace and glory.
The LORD does not withhold any good thing from those who walk with integrity.
O LORD of Armies, how blessed is everyone who trusts in you. (from Psalm 84)
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever. (Revelation 5:13)
How blessed are those who live in your house.
They are always praising you.
The peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ + Jesus. (Philippians 4:7)
Amen.
__________
This short rite is based in part on the outline of a short rite in Catholic Household Blessings & Prayers © 2007 by the U. S. Conference of Catholic Bishops. The prayer “Lord Jesus Christ, you told Mary and Martha…” and the responsory from Psalm 84 are newly composed. “Valley of Weeping” is in the footnote. Biblical text reads “Valley of Baca.” All Scripture is taken from The Holy Bible: Evangelical Heritage Version, © 2017. www.wartburgproject.com
This “Home Liturgy for All Saints Day” has been translated into Portugese, available at lecionario.com website, and viewable below:
Na história da Igreja Cristã, o Dia de Todos os Santos e o Dia de Finados, 1º e 2 de novembro, são momentos para visitar túmulos e lembrar os fiéis que partiram. A liturgia seguinte pode ser usada em casa ou ao visitar o túmulo de um membro da família ou de um amigo.
Sabemos que Aquele que ressuscitou o Senhor + Jesus também nos ressuscitará com Jesus e nos levará à sua presença. (2 Coríntios 4:14 )
Amém.
As seguintes escrituras ou outras passagens podem ser lidas:
Sabemos que, se esta nossa tenda, nossa casa terrena, for destruída, temos um edifício da parte de Deus, uma casa eterna no céu, não feita por mãos humanas. (2 Coríntios 5:1)
Pois tenho certeza de que nem morte, nem vida, nem anjos, nem autoridades celestiais, nem coisas do presente nem do futuro, nem poderes, nem altura, nem profundidade, nem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor. (Romanos 8:38–39)
Palavra do Senhor.
Graças a Deus.
Oremos
Senhor Jesus Cristo,
tu disseste a Maria e a Marta
que tu és a ressurreição e a vida.
Tu prometeste aos teus discípulos
que tu prepararias um lugar para eles.
Tu prometeste ao ladrão arrependido
que ele estaria contigo no paraíso.
E através do discípulo João,
tu nos revelaste
que enxugarás cada lágrima dos nossos olhos
no dia em que não haverá morte, nem tristeza, nem choro, nem dor.
Enche nossos corações
com essas firmas e certas promessas.
Conforta-nos com a garantia
de que aqueles que morreram na fé
agora te veem face a face.
Fortalece-nos
com estas palavras do teu evangelho;
tu, que vives e reinas com o Pai e o Espírito Santo,
cercado por uma grande multidão que ninguém pode contar,
um só Deus, agora e sempre.
Amém.
Como são felizes os que habitam em tua casa,
sempre cantando louvores a ti!
Como são felizes os que de ti recebem forças,
os que decidem percorrer os teus caminhos.
Quando passarem pelo vale do Choro,
ele se transformará num lugar de fontes revigorantes;
Eles continuarão a se fortalecer,
e cada um deles se apresentará diante de Deus, em Sião.
Ó Senhor, Deus dos Exércitos, ouve minha oração;
escuta, ó Deus de Jacó!
Um só dia em teus pátios é melhor que mil dias em qualquer outro lugar.
Prefiro ser porteiro da casa de meu Deus
a viver na morada dos perversos.
Pois o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo;
ele nos dá graça e honra.
O Senhor não negará bem algum àqueles que andam no caminho certo.
Ó Senhor dos Exércitos, como são felizes os que confiam em ti!
(do Salmo 84, NVT)
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Ao que está assentado no trono e ao Cordeiro sejam o louvor,
a honra, a glória e o domínio pelos séculos dos séculos! (Apocalipse 5:13)
Como são felizes os que habitam em tua casa,
sempre cantando louvores a ti!
A paz de Deus, que ultrapassa todo entendimento, guardará o vosso coração e os vossos pensamentos em Cristo + Jesus. (Filipenses 4:7).
Amém.
© 2017 Paul C. Stratman and A Collection of Prayers.
Lord God, heavenly Father,
A Collection of Prayers 