For the Prisoner

O God,
hear the sighing of the prisoner,
and by your almighty power
deliver us all from the bonds and chains of sin,
whether in our bodies or in our souls;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: Roman Breviary, 11th Century
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954.

For Protection

O God,
Shepherd of all your people,
deliver us from all sins which assail us,
that so we may always be pleasing in your sight,
and safe under your shelter;
for Christ’s sake. Amen.

Source: Roman Breviary, 11th Century
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954.

For Assistance in Temptation

Almighty and merciful God,
you give your faithful people
the grace that makes every path of this life
the straight and narrow way which leads to life eternal.
Grant that we,
who know that we have no strength to help ourselves,
put all our trust in your almighty power,
and by the assistance of your heavenly grace,
always prevail in all things,
against whatever arises to fight against us;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: Roman Breviary, 11th Century
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954.

For Defense from Evil

O almighty God,
we seek the shelter of your protection.
Defend us from all evils,
that we may serve you in peace and quietness of spirit;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: Roman Breviary, 11th Century
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954.

For Forgiveness and Deliverance

O Christ,
my Creator and Redeemer,
almighty Lord God,
forgive the sins of all
who are joined to me by friendship or blood,
and for whom I pray, or have resolved to pray, —
and all your faithful people.
Deliver them from all evil,
preserve them in all good,
and bring them to eternal joy;
for your honor and glory. Amen.

Source: Gregorian Sacramentary

Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954

 

After a Fire

Gracious Father,
you give your angels charge over your children
to keep them in all their ways
and protect them from danger.
Give healing and recovery
to those who were injured
or suffered losses in yesterday’s fire.
Comfort those who mourn.
Keep us and our homes from all danger.
Continue to protect and support
the fire and rescue workers
who help and protect us.
You alone, O Lord, give all deliverance and protection.

Source: Paul C. Stratman, April 8, 2018

The fire was in an apartment building only a few blocks from our church.

http://www.wiscnews.com/bdc/news/local/firefighters-working-to-account-for-all-residents-in-beaver-dam/article_4369fcdc-d610-5f1b-acc2-7f06cb5dc75b.html

Our Immanuel

We thank you,
Lord Jesus Christ, Son of the living God,
that you are the Word
and living image of the eternal Father,
our Immanuel.
You took on yourself our human nature,
and you support and protect
your Christendom
against your enemy, the devil.
Give us us the light of your holy Word.
Forgive us our sins and give us eternal life.
Be our mediator and intercessor,
and plead for us.
Hear and help us as you have promised:
“Come to me, all who labor
and are heavy laden,
and I will give you rest.”
Have mercy on us.
Pray for us before your everlasting Father,
sanctify and rule in us with your Holy Spirit.
Protect us against all treachery and terror,
and the lies and murder of the devil
so that with pure and joyful hearts
we may serve you;
with the Father and the Holy Spirit,
you live and reign
forever and ever.
Amen.

Source: Die pommersche Kirchen-Ordnung und Agenda, p. 284. Translated for A Collection of Prayers.

“Word” is a reference to John 1:1

“living image of the eternal Father” may be a reference to Colossians 1:15 or Hebrews 1:3

“Immanuel” is a reference to Isaiah 7:14 and Matthew 1:23.

“Mediator” and “Pray for us before your everlasting Father” is a reference to Hebrews 9:15.

“Intercessor” is a reference to Hebrews 9:24.

“Come to me,…” is a reference to Matthew 11:28.

“lies and murder of the devil” is based on John 8:44.

Original in German

Wir danken dir, Herr Jesu Christe, du Sohn des lebendigen Gottes, der du bist das Wort und Ebenbild des ewigen Vaters und unser Immanuel, daß du menschliche Natur hast angenomme, und erhältst und beschirmst deine Christenheit, wider die Teufel, deine Feinde, gibst uns und erhältst das Licht deines heiligen Worts, vergibst uns unsere Sünde und gibst uns das ewige Leben und bist unser Mittler, Fürbitter, und Fürsprecher und willt uns erhören und helfen wie du gesprochen hast; Kommet her zu mir Alle die ihr mühselig und be laden seid ich will euch erquicken; wir bitten dich, erbarme dich unser, bitte für uns deinen ewigen Vater, heilige und regiere uns mit deinem heiligen Geiste, beschirme uns wider alle List und Gewalt, Lügen und Mord des bösen Geistes, auf daß wir mit einem reinen und fröhlichen Herzen dir allezeit dienen mögen, der du mit dem Vater und dem heiligen Geiste lebest und regierest von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.

 

Prayers from the Evangelical-Lutheran Heritage by [Stratman, Paul]Prayers from The Pomeranian Agenda are included in Prayers from the Evangelical-Lutheran Heritage, available from Amazon.com, and also available for Amazon Kindle. It is a collection of prayers from the history of the Evangelical-Lutheran Church from Luther to Loehe. The collection includes prayers by Johannes Bugenhagen, Georg C. Dieffenbach, Veit Dietrich, Matthias Flacius, Wilhelm Loehe, Martin Luther, Philip Melanchthon, Joachim Mynsinger, Johann G. Olearius, Johann Jacob Rambach, and the early agendas and prayer books of the Austrian, Brunswick, Hamburg, Lueneberg, Norwegian, Nuremberg, Pomeranian, Riga, Russian, Saxon, Schleswig-Holstein, and Swedish Evangelical-Lutheran churches.