17th Century – A Collection of Prayers

September 30

Eternal God, you created me to do your work among people, and to serve you now according to my abilities. Teach me to use my time wisely, to resist all temptations, and to serve my fellow Christians. As I carry out all my duties, may I glorify your name. Give me a watchful and active spirit, and wisdom as I choose my work, that I may do everything with the dignity of a Christian, and fill my time with actions of faith and charity, using and multiplying all the talents you have given me, my Lord, and finally enter my master’s happiness; for your mercy’s sake. Amen.

Source: Jeremy Taylor (1613–1667), revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

September 23

Loving Lord, prepare a place for yourself in my heart. Empty my heart of every feeling, thought, emotion, desire, purpose, anxiety, hope, fear, which may interfere with your love. Open my heart to receive you, let nothing shut you out, and let nothing be shut to you. You alone can prepare my heart for yourself. Cleanse me by your Spirit that I may love you, be filled with you, enlightened, and warmed by you. Dwell in me forever. Amen.

Source: Edward Bouverie Pusey (1800-1882), revised from Prayers Ancient and Modern.

Look on me, Lord, and pity me. Make me yours and let me remain yours forever. Amen.

Source: Adapted from Thomas Wilson (1663–1755), revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

September 20

Lord, remember all for good. Have mercy on all, O God. Remember all who are in any affliction, trouble, or agony, who stand in need of your mercy and help, all who are in need or distress, all who love or hate us.

You, Lord, are the Helper of the helpless, the Hope of the hopeless, the Savior of all who are tossed with tempests, the Harbor of those who sail. Be All to all. May the kindness of the Lord our God rest upon us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands. Lord, stay within me to strengthen me, beside me to keep me, above me to protect me, beneath me to uphold me, before me to direct me, behind me to keep me from straying, round about me to defend me. Blessed are you, Lord our Father, forever and ever. Amen.

Source: Lancelot Andrewes (1555–1626), revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

September 16

God, our souls rest quietly in you alone, for our hope comes from you, and in your love is our highest joy. Lord, if we have you, we have enough. Give peace to our consciences by your gospel of grace and mercy. Preserve in our hearts that peace which passes all understanding and help us grow in holiness. Strengthen all who are sad or perplexed with the comfort of your Holy Spirit, and show us that our momentary, light trouble produces for us an eternal weight of glory that is far beyond any comparison. For there will come a time when you will bring us to the place of perfect rest, where we will see your face in righteousness, and be satisfied with seeing your likeness. Amen.

Source: Melchior Ritter, 1689, revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

September 6

Eternal and most glorious God, do not let me undervalue myself that I give away my soul for nothing, for I am your soul, your dear and precious soul. All the world is nothing, so why would I give my soul for it? Preserve my soul, Lord, for it belongs to you, and preserve my body because it belongs to my soul. You alone pilot my boat through its voyage, but a pilot has a greater concern for a boat when it comes to a narrow current, or to a dangerous waterfall. You care for the preservation of my body throughout my life. When death draws near, open your eyes wider, and watch me carefully that no illness or agony may shake or numb my soul. Prepare my bed, that in any sickness or hardship, under your hand, I may be content with any bed you make. Amen.

Source: John Donne (1573–1631), revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

Kyrie – Lord, Have Mercy

Almighty God and Father,
we cry to you in our need.
In your great compassion,
have mercy on us.

Christ,
hear us.
for us you were born
of the Virgin Mary.
Have mercy on us.

Lord,
forgive us our sins.
Help us in our last hour.
For us you suffered death.
Have mercy on us.

Source: Kyrie minus summum 1612, Kyrie magnae Deus Potentiae, from a musical arrangement by Hugo Diestler. Translated for A Collection of Prayers.

Link: The Book of Common Prayer with Scripture References

This is not the work of A Collection of Prayers, but a very useful and amazing project.

Someone has researched and compiled Scripture references behind every rite and prayer in The Book of Common Prayer. Here is their preface:

The Book of Common Prayer (BCP) is a landmark document of the Anglican tradition and the English language. Its unique rites, formulations, and collects are suffused with Biblical quotation and allusion.
This resource is a port of The Book of Common Prayer: With marginal references to texts in the Holy Scriptures published by the Church of England in 1839 (archive.org link), which aims to catalogue each scriptural reference in the text of the 1662 BCP.
Inline Biblical quotations are taken from the New Revised Standard Version (BibleGateway link).

And here is the link to The Scriptural BCP.

Litany for Matins

Glory to you, O Lord, glory to you.
Glory to you, who gave me sleep to refresh my weakness
and to repay the toils of this weak flesh.
To this day, and all days,
a peaceful, healthy, sinless course,
Grant, O Lord.

The angel of peace,
a faithful guide, guardian of souls and bodies,
to encamp around me
and to encourage all that is good,
Grant, O Lord.

Pardon and forgiveness of all sins and offences,
Grant, O Lord.

To our souls, whatever is good and convenient,
and peace to the world,
Grant, O Lord.

Whatever is true,
whatever is noble,
whatever is right,
whatever is pure,
whatever is lovely,
whatever is admirable—
if anything is excellent or praiseworthy—
such thoughts and such deeds,
Grant, O Lord.

A Christian death,
without sin,
without shame,
and if it pleases you, without pain,
and a good answer before the judgment seat of Jesus Christ our Lord.
Grant, O Lord. Amen.

Source: Bishop Andrews, in Service and Prayers for Church and Home, p. 14 (modified)

Thanksgiving Prayer

O Lord our God and heavenly Father,
in your indescribable mercy
you have provided food and drink
for the nourishment of our weak bodies.
Grant us peace
to use these gifts from your hands
with thankful, reverent hearts.
Let your blessing rest on these your gifts,
to our comfort and sustenance.
Grant, good Lord,
that as we hunger and thirst for this food for our bodies,
so may our souls earnestly long after
the Bread of eternal Life,
Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen.

Source: Freely modified from George Webb, “Short direction for the daily exercise of the Christian,” London 1625.

Original in traditional English:

O Lord our God and heavenly Father, which of Thy unspeakable mercy towards us, hast provided meate and drinke for the nourishment of our weake bodies. Grant us peace to use them reverently, as from Thy hands, with thankful hearts: let Thy blessing rest upon these Thy good creatures, to our comfort and sustentation: and grant we humbly beseech Thee, good Lord, that as we doe hunger and thirst for this food of our bodies, so our soules may earnestly long after the food of eternal life, through Jesus Christ, our Lord and Saviour, Amen.

The Changes and Varieties of the World

Guide us, Lord,
in all the changes and varieties of the world;
that we may have evenness and tranquility of spirit:
that we may not grumble in adversity
nor grow proud in prosperity,
but in serene faith surrender our souls
to your most divine will;
through Jesus Christ our Lord.

Source: From Jeremy Taylor, 1613-1667

Source of this version: Modified from https://prayersascending.blogspot.com/

Original in traditional English:

Guide us, Lord, in all the changes and varieties of the world; that we may have evenness and tranquility of spirit: that we may not murmur in adversity nor in prosperity wax proud, but in serene faith resign our souls to thy divinest will; through Jesus Christ our Lord.