Almighty God,
grant us a steadfast faith in Jesus Christ,
a cheerful hope in your mercy
and a sincere love for you and for one another;
through your Son, Jesus Christ our Lord.
Amen.
Source: Unknown
Source of this version: Modified from The Common Service Book of the Lutheran Church, United Lutheran Church in America © 1918, p. 138 #13
“steadfast faith… …cheerful hope… …sincere love…” is a reference to 1 Corinthians 13:13
O loving Master,
shine into our hearts
by the pure light of knowing you,
open the eyes of our minds to reflect on your teaching,
and put into us the holy respect of your blessed commandments.
Lead us to set aside all that is worldly
that we may follow a spiritual life,
thinking and doing all things as it pleases you.
For you are our sanctification
and our illumination,
and to you we give all glory,
Father, Son, and Holy Spirit,
now and forever.
Amen.
Source: Eastern Church Liturgy.
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.), also in Ancient Collects, William Bright, p. 6#1.
This prayer may be the origin of verses from Luther’s hymn, “We now implore God the Holy Ghost”:
Shine in our hearts, O most precious Light,
That we Jesus Christ may know aright,
Clinging to our Savior, whose blood has bought us,
Who again to our homeland has brought us.
Lord, have mercy!
In the evening and morning and noonday
we praise you, we thank you, and we pray:
Master of all,
let our prayers rise before you as incense.
Do not let our hearts turn away
to words or thoughts of wickedness,
but keep us from all things that might hurt us;
for our eyes look to you, O Lord,
and our hope is in you.
Do not let us be ashamed, O our God;
for the sake of Jesus Christ our Lord. Amen.
Source: Eastern Church Vespers
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
Also found in Ancient Collects, and Other Prayers, ed. William Bright, 1902, p. 9 #1
“Let our prayers rise before you as incense ” is a reference to Psalm 141:2
“Our hope is in you” is a reference to Psalm 25:5
“Do not let us be ashamed” is a reference to Psalm 25:20
O God, you are the bottomless well of peace,
the heavenly sea of love,
the fountain of blessings,
and the giver of affection,
and you send peace to those who receive it.
Open to us this day the sea of your love,
and water us with the flowing streams of your grace.
Make us children of quietness, and heirs of peace.
Enkindle the fire of your love in us;
plant holy reverence for you in us;
strengthen our weakness by your power;
bind us closely to you and to each other
in one firm bond of unity;
for the sake of Jesus Christ.
Amen.
Source: Syrian Clementine Liturgy, (attributed to Clement of Rome, c. 96)
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
Also found here: Ancient Collects, and Other Prayers, ed. William Bright, 1902, p. 80 #2
“plant holy reverence for you in us” in the original is “plant your fear in us”
Almighty God,
you have given us grace at this time
to make our common prayers to you,
and you promise that when two or three
are gathered together in your name
you will grant their requests.
O Lord, fulfill the desires and prayers of your servants,
as you know what is best for us,
granting us in this world knowledge of your truth,
and in the world to come, life everlasting.
Amen.
Source: St. John Chrysostom
Source of this version: Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
“two or three calling your name” is a reference to Matthew 18:20
O Lord God,
you have taught us to pray all together,
and have promised to hear the united voices
of two or three calling your name;
hear now, O Lord, the prayers of your servants.
Save us, and in this world give us knowledge of your truth,
and in the world to come life everlasting;
for the sake of Jesus Christ our Lord.
Amen.
Source: Armenian Liturgy
Source of this version: Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
“two or three calling your name” is a reference to Matthew 18:20
This prayer is similar to an early prayer by St. John Chrysostom.
You see all things.
We have sinned against you
in thought, word, and deed.
Blot out our transgressions,
be merciful to us sinners,
and grant that our names may be found
written in the book of life,
for the sake of Christ Jesus our Savior.
Amen.
Source: Nerses of Clajes (St. Nerses I)
Source of this version: Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
“Blot out our transgressions” is a reference to Psalm 51:1
“Written in the book of life” is a reference to Revelation 13:8
O Holy Spirit of God,
very God,
you descended on Christ at the river Jordan,
on the apostles in the upper room;
we have sinned against heaven and before you;
purify us again with your divine fire,
and have mercy on us;
for Christ’s sake.
Amen.
Source: Nerses of Clajes (St. Nerses I)
Source of this version: Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
Lord Jesus Christ,
keeper and preserver of all things,
let your right hand guard us by day and by night,
when we sit at home,
and when we walk abroad,
when we lie down
and when we rise up,
that we may be kept from all evil,
and have mercy upon us sinners.
Amen.
Source: Nerses of Clajes (St. Nerses I)
Source of this version: Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
Holy God,
Holy Mighty,
Holy Immortal,
have mercy on us.
Source: The Divine Liturgy of St. John Chrysostom
Source of this version: Modified from http://www.ocf.org/OrthodoxPage/liturgy/liturgy.html
The word Trisagion is Greek for “three-holy.” The prayer expands the “Holy, holy, holy” of Isaiah 6:13 and Revelation 4:8.
In original Greek:
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.
Hagios ho Theos, Hagios ischyros, Hagios athanatos, eleison imas.
A Collection of Prayers 