Our God, God of all people,
God of heaven and earth, sea and rivers,
God of sun and moon, of all stars,
God of highest mountain, of deepest valleys,
God over heaven and in heaven and under heaven.
He has his dwelling
in heaven and earth and sea
and all that is in them.
He inspires all,
he gives life to all,
he surpasses all,
he upholds all.
He ignites the light of the sun.
He surrounds the stars and tells them to shine.
He makes fountains in dry lands,
and dry islands in the sea,
and stars to serve the greater lights.
He has a Son,
coeternal with him and like him.
The Son is not younger than the Father,
neither is the Father older than the Son.
And the Holy Spirit breathes in them.
Not separate are the Father and Son and Holy Spirit.
Source: St. Patrick, fifth century, in The Tripartite Life of Patrick, 1887, p. 315-316
Translated for Prayers of the Ancient Celtic Church
Included in Prayers from the Ancient Celtic Church, © 2018, Paul C. Stratman
Prayers from the Ancient Celtic Church is a collection of prayers from the time of Patrick (d. ca. 460-493) to the Synod of Whitby (664), and also from the Celtic Christian tradition that remained after Whitby. A few of the prayers in this book may be familiar from their appearance in other prayer books. Some may be appearing in English for the first time. All prayers (with one exception) are rendered or revised into contemporary English with the hopes that they will be useful in private and corporate worship. Includes prayers from The Antiphonary of Bangor, The Lorrha-Stowe Missal, The Book of Cerne, The Book of Dimma, St. Patrick, St. Columba and many other sources. Prayers from the Ancient Celtic Church is available in paperback through Amazon.com. It is also available for Amazon Kindle.
Also found here: http://www.maryjones.us/ctexts/p07.html