September 22

Lord, keep our tongues from evil, and our lips from speaking lies. As your holy angels always sing your praises in heaven, may we always glorify you on earth. Amen.

Source: Roman Breviary, revised from Prayers Ancient and Modern.

Into your hands of blessed protection and unspeakable mercy, Lord, I commend this day my soul and my body, with all the faculties, powers, and actions of them both. Always be with me. Direct, sanctify, and govern me in the ways of your laws, and in the works of your commandments; that, through your most mighty protection, both here and ever, I may be preserved in body and soul, to serve you, the only true God; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: Private Devotions, 1560, revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

This edition, Prayers Ancient Made Modern, revised by Paul C. Stratman, copyright © 2024. All rights reserved.

Reprinted from Prayers Ancient Made Modern, copyright © 2024 Paul C. Stratman.

September 10

Lord, I lay before you all sins and offences I have committed against you, from the day I first could sin to this very hour. Consume and burn them all with the fire of your love. Do away with all the stains of my sins, cleanse my conscience from all offences, restore to me your grace, fully forgiving me all, and mercifully give me your kiss of peace.

I also lay before you all that is good in me, for you have made me right and sanctified me. Make me grateful and accepting of you, always growing more and more. By your grace, bring me also to a good and blessed end. Amen.

Source: Adapted from Thomas à Kempis (c. 1380-1471), revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

This edition, Prayers Ancient Made Modern, revised by Paul C. Stratman, copyright © 2024. All rights reserved.

Reprinted from Prayers Ancient Made Modern, copyright © 2024 Paul C. Stratman.

September 9

Lord, give us grace to hear and obey your voice which says to every one of us “This is the way, walk in it.” Do not let us hear it behind us, saying, “This is the way,” but rather before us, saying, “Follow me.” When you lead us, go before us. When the way is too difficult for us, carry us. In the shadow of death, comfort us. In the day of resurrection, satisfy us. Amen.

Source: Christina Georgina Rossetti (1830-1894), revised from Prayers Ancient and Modern.

Lord, sanctify and shepherd your people, that we who are strengthened by your help may walk with you daily, and serve you with a quiet spirit; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: Roman Breviary, revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

This edition, Prayers Ancient Made Modern, revised by Paul C. Stratman, copyright © 2024. All rights reserved.

Reprinted from Prayers Ancient Made Modern, copyright © 2024 Paul C. Stratman.

For Strength

O Lord,
be our Sanctifier and the Shepherd.
Strengthen and help us,
that in our daily life walk with you,
we serve you in all quietness of spirit;
through Jesus Christ our Master. Amen.

Source: Roman Breviary, 11th Century
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954.