A Personal Confession of Sin

Almighty God, I am sorry for my many sins. I am proud and corrupt. I do not fully know my sins, and can never be sorry enough for them. Father of all comfort, do not deal with me in judgment, but in your great mercy. Give me your Holy Spirit so that I hear your Word, realize my sins, learn humility, seek you in truth, and be relieved in heart and conscience by the promise of our Lord Jesus. O Lord Jesus Christ, my Redeemer, by your bitter death and suffering and with your righteousness and innocence, cover my sin and evil. May I not only hear your Word, but keep it in my heart and live by it.

Source: Johannes Bugenhagen in  Gebetbuch, enthaltend…,  # 60.

Ich armer Sünder bekenne mich Gott dem Allmächtigen, daß ick leider viel gesündigt habe und mich in Sünden alfo vertiefet und verderbet, daß ich meine Sünde und fündlich Leben weder erkenne, noch genugsam beweine. Darum, allmächtiger Gott, ein Vater alles Trostes, ich bitte dich, du wollest mit mir thun nicht nach der Menge meiner Sünden, sondern nach deiner mannigsaltigen Bannherzigkeit, und sende mir zu deinen heiligen Geist in Verkün digung deines Wortes, damit ich komme zur Erkenntniß meiner Sünde und sündlichen Lebens und daß ich mich möge wahrlich demüthigen, dich in Wahrheit suchen, und in tröstlichen Zusagen in unserm Herrn Jesu mein Herz und Gewissen wiederum zufrieden stellen. O Herr Jesu Christe, mein Erlöser, ich bitte dich durch dein bitter Sterben und Leiden, daß du wollest sein mein Fürbitter und Mittler bei Gott, deinem himmlischen Vater, und mit deiner Gerechtigkeit und Unschuld vertreten meine Sünde und Bosheit; dazu verleihe mir nicht allein zu hören das Wort, sondern auch das im Herzen zu behalten und darnach zu leben. Amen. Vater unser.