II. Kyrie, Rex Genitor Ingenite
On all other double Feasts.
Lord, King, Father unbegotten, true Being, have mercy on us.
Lord, fountain of light and maker of all things, have mercy on us.
Lord, you sealed us with the form of your image, have mercy on us.
Christ, in the form of God, partaker of our human nature, have mercy on us.
Christ, the rising dawn, by whom all things were made, have mercy on us.
Christ, perfect Wisdom, have mercy on us.
Lord, quickening Spirit, power of life, have mercy on us.
Lord, proceeding from both the Father and the Son, in whom are all things, have mercy on us.
Lord, the cleanser of iniquities and bestower of grace, have mercy on us.
Lord, on account of our offenses, do not leave us, have mercy on us.
Comforter of the sorrowing soul, have mercy on us.
Source: The Sarum Missal in English, Part II, Alcuin Club Collections, No. XI
Original in Latin:
Kirrie rex genitor ingenite uera essentia eleyson.
Kirrie luminis fons et rerum conditor eleyson .
Kirrie qui nos tuę imaginis signasti specie eleyson.
Christe lux oriens per quem sunt omnia eleyson.
Christe qui perfecta es sapientia eleyson.
Christe dei forma humane particeps eleyson.
Kirrie spiritus uiuifice uitę uis eleyson.
Kirrie utriusque uapor in quo cuncta’ eleyson.
Kirrie expurgator scelerum et largitor gratie
Petimus: propter nostras offensas noli nos relinquere
O consolator dolentis anime eleyson,
One thought on “Sarum Kyrie eleison. No. 2”