Hail, All Glorious Lord!

Hail, all glorious Lord, with holy mirth!
May Church and chancel praise your good counsel,
each chancel and church.
All plains and mountains,
and you three fountains–
two above wind,
and one above earth!
May light and darkness bless you.
Fine silk, green forest confess you.
Thus did Abraham, father
of faith, with joy possess you.
Bird and bee song bless you
among the lilies and roses!
All the old all the young
praise you with joyful tongue
As your praise was once sung
by Aaron and Moses,
Male and female,
the days that are seven,
the stars of heaven,
the air and the ether,
every book and fair letter;
fish in waters fair flowing,
and song and deed glowing,
grey sand and green sward
make your blessing’s award;
and all such as with good
have satisfied stood!
While my own mouth shall bless you
and my Savior confess you.
Hail glorious Lord!

Source: From a 12th century manuscript, “The Black Book of Carmarthen,” in A Celtic Psaltery, by Alfred Perceval Graves, F. A. Stokes Company, New York, 1917.

Source of this version: Prayers from the Ancient Celtic Church, © 2018, Paul C. Stratman

Prayers from the Ancient Celtic Church is a collection of prayers from the time of Patrick (d. ca. 460-493) to the Synod of Whitby (664), and also from the Celtic Christian tradition that remained after Whitby. A few of the prayers in this book may be familiar from their appearance in other prayer books. Some may be appearing in English for the first time. All prayers (with one exception) are rendered or revised into contemporary English with the hopes that they will be useful in private and corporate worship. Includes prayers from The Antiphonary of Bangor, The Lorrha-Stowe Missal, The Book of Cerne, The Book of Dimma, St. Patrick, St. Columba and many other sources.  Prayers from the Ancient Celtic Church is available in paperback through Amazon.com. It is also available for Amazon Kindle.

Published by


Lutheran pastor serving St. Stephen's in Beaver Dam, Wisconsin.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s