A German Blessing

Bless us, O God the Father, who created us,
Bless us, O God the + Son, who redeemed us,
Bless us, O God the Holy Spirit, who sanctifies us.
O blessed Trinity, keep us in body, soul and spirit to everlasting life.
Amen.

Source: Weimarisches Gesangbuch, 1873

Quoted here:  A Minister’s Prayer Book © 1986 Fortress Press, Philadelphia

Also found here: The Prayer Manual,  Ed. Frederick B. Macnutt, Pub. A. R. Mowbray, 1957 #135

“Body, soul and spirit” is a reference to 1 Thessalonians 5:23

I found a German original from an earlier source:

Segne uns, Gott der Vater, der uns erschaffen hat;
Segne uns, Gott der Sohn, der uns erlöset hat;
Segne uns Gott, der heilige Geist, der uns geheiliget.
Die hochgelobte Dreieinigkeit bewahre unsern Leib und Seele zum ewigen Leben.
Amen.

Sammlung christlicher Lieder für evangelische Gemeinen zur öffentlichen und stillen Erbauung, Breslau 1835