The Lord’s Prayer

Matthew 6 (ESV)
Our Father in heaven,
hallowed be your name.
10 Your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread,
12 and forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Luke 11 (ESV)
Father, hallowed be your name.
Your kingdom come.
Give us each day our daily bread,
and forgive us our sins,
for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.
And lead us not into temptation.

Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth,
As it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
But deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power, and the glory,
for ever and ever. Amen.

Source: Book of Common Prayer

Our Father in heaven,
hallowed be your Name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours
now and for ever. Amen.

Source: Alternative Service Book 1980

Here is the Alternative Service Book 1980 text of the Lord’s Prayer with a melody modified from Braunschweig-Wolfenbuetteler Kirchenordnung, 1543. This is the melody used on the album Praetorius: Mass for Christmas Morning. Here it is without the doxology…

Lord's Prayer (Text, ASB 1980, no dox)

…and with the doxology:

Lord's Prayer (Text, ASB 1980)

Here is the Book of Common Prayer text of the Lord’s Prayer with a melody modified from Braunschweig-Wolfenbuetteler Kirchenordnung, 1543. This is the melody used on the album Praetorius: Mass for Christmas Morning. Here it is without the doxology…

Lord's Prayer (Text, BCP, no dox).png

…and with the doxology:

Lord's Prayer (Text, BCP)

Source of musical setting: Modified from Schatz des liturgischen Chor- und Gemeindegesangs… Goettingen, Bandenhoeck & Ruprecht’s Verlag, 1865.

 

Lord’s Prayer as a Paraphrase for Use in Worship

This Prayer of the Church, based on the Lord’s Prayer, is adapted from Luther’s Deutsches Messe in which he recommends, “After the sermon shall follow a public paraphrase of the Lord’s Prayer … in this or a better fashion.” (LW Vol. 53, p. 78-79). The words of the Lord’s Prayer are printed in italics. Since this prayer includes the Lord’s Prayer in it, the Lord’s Prayer need not be used elsewhere in the service.

PRAYER OF THE CHURCH / LORD’S PRAYER

M: Dear friends in Christ, since we have come in the name of the Lord to receive his holy Supper, I invite you to lift up your hearts to God and pray with me as Christ has taught us and graciously promised to hear us.

M: God, our Father in heaven, look with mercy on us, your needy children on earth. Grant us grace, so that your holy name be hallowed by us and all the world, through the pure and true teaching of your Word; graciously turn from us all false doctrine and evil living, by which your precious name is being blasphemed and profaned. Lord, in your mercy,

C:  Hear our prayer.

M: Your kingdom come to us and expand, that all transgressors who are blinded and bound in the devil’s kingdom be brought to know Jesus Christ, your Son, by faith, and that the number of Christians may grow. Lord, in your mercy,

C:  Hear our prayer.

M: May we be strengthened by your Spirit to do and to respect your will, both in life and death, in good times and bad, and always to break, slay, and sacrifice our own wills. Lord, in your mercy,

C:  Hear our prayer.

M: Give us our daily bread, preserve us from greed and selfish cares, and help us to trust that you will provide for all our needs. Lord, in your mercy,

C:  Hear our prayer.

M: Forgive us our sins as we forgive those who sin against us, so that our hearts may rest and rejoice in a good conscience before you, and that no sin may ever frighten or alarm us. Lord, in your mercy,

C:  Hear our prayer.

M: Lead us not into temptation but help us by your Spirit to subdue our sinful desires, despise the sinful world and its ways. Lord, in your mercy,

C:  Hear our prayer.

M: Lastly, O heavenly Father, deliver us from all evil of both body and soul, now and forever. Lord, in your mercy.

C:  Hear our prayer.

Special prayers and intercessions may follow.

M: We trust, O Lord, in your great mercy that you will hear and answer us; through Jesus Christ, our Lord.

C:  Amen.

Source: Martin Luther

Source of this version: Modified from Luther’s Works, American edition, Vol. 53, p. 78-79 

A Prayer about Fathers

Our Father in heaven,
you have made yourself known to us through Jesus Christ
and have invited us to pray to you as our Father,
that we may pray boldly and confidently to you.
We pray for fathers.
Give them wisdom.
Give them patience.
Give them the ability to love in a way that reflects your love.
We pray for children.
Give them guidance.
Give them a spirit of obedience.
Give them warmth, comfort, and peace in their fathers’ homes.
We pray for the fatherless and those who struggle in their families.
Be their Father when earthly fathers fail.
Show them love and guidance,
and help them to know a father’s love
through your love, providence and care.
Use Christian friends and other family to encourage and guide,
nurture and instruct,
and bless them with your peace;
through Jesus Christ, our Lord.

© 2016 Paul C. Stratman

Creative Commons License
A Prayer about Fathers by Paul C. Stratman is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Please contact for any commercial usage.

See also “A Prayer about Mothers.”

The painting by Elisabetta Sirani (Bologna 1638-1665) St Joseph with the Infant Jesus c. 1662 was chosen simply to be a depiction of a father with a child.