An Evening Prayer

Save us, O God,
and raise us up by your Christ.
Let us stand up, and beg for the mercies of the Lord,
and his compassions,
for the angel of peace,
for whatever is good and profitable,
for a Christian departure out of this life,
an evening and a night of peace,
and free from sin,
that the course of our life may be blameless.
Let us dedicate ourselves and one another to the living God,
through his Christ. Amen.

Source: Apostolic Constitutions

Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, edited by J. Manning Potts, 1953

 

AncientCollectsAd

Christian Prayer, Banner

 

Strength of Those Who Labor, and Rest for Your Saints

O Lord God,
Life of mortals,
Light of the faithful,
Strength of those who labor,
and the Rest for your saints,
give us a peaceful night
free of all trouble,
that after quiet sleep
we may enjoy your blessings
at the return of the light,
and be empowered by your Holy Spirit,
and moved to give you thanks.

Source:  Mozarabic, freely modified from  Ancient Collects, ed. William Bright p. 11#2.

 

Mozarabic, ad.

AncientCollectsAd

Christian Prayer, Banner

 

Illumine Us with Your Brightness

candle-2038736_960_720Look down, O Lord, from your heavenly throne,
illumine the darkness of this night
with your celestial brightness,
and from your children of light
banish the deeds of darkness;
through Jesus Christ our Lord.
Amen.

Source: Slightly modified from Compline, Roman Breviary, found here: https://anglicani.files.wordpress.com/2012/02/anglican_bcp_2012b.pdf

 

AncientCollectsAd

Christian Prayer, Banner

 

 

O Lord, Visit This Place

candle-2038736_960_720O Lord, visit this place
and drive far from it all the snares of the enemy.
Let your holy angels dwell here
that you may keep us in peace,
and let your blessing be always upon us;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

May your divine help always remain with us. Amen.

Source: Slightly modified from Compline, Roman Breviary, found here: https://forums.catholic.com/showthread.php?t=540120

The second short prayer accompanies it in The Irish Handbook of the Holy League, called the Apostleship of Prayer, Dublin, 1890, p. 73

 

Christian Prayer, Banner

We Keep Watch and Commend All to You

Image result for night  wikimedia
Wikimedia Commons

Lord our God,
as we keep watch with you this night
we commend all people
and their lives to you.
We remember in particular all those who are working,
those who in their suffering cannot sleep,
those who use the night to do evil,
those who are afraid of the day about to dawn.
May they all come out into the light of your Day.
We ask you this, through Jesus, our Lord.
Amen.

 

Source: A Cistercian Vigil Prayer, found at http://www.ballyroanparish.ie/prayers/

 

Christian Prayer, Banner

 

Keep Us in Peace

Wikimedia Commons, Shaun Dunphy

O Lord our God,
keep us in peace
during this night
and at all times.
Keep our hearts
and thoughts secure
in holy reverence for you,
so that we may be protected at all times
from the snares of the enemy.
And let us offer blessing and glory
to the Father
and to the Son
and to the Holy Spirit,
now and forever
and unto the ages of ages.
Amen.

Source: Armenian Prayer

Original in Armenian:

Der Asdvadz mer, ays keesher yev amen aden khaghagh bahe mez. Mer mdadzoomne’ruh yev khorhoortneruh pevervadz bahe koo soorp yergyoogheet mech, vorbes zee meeshd kezmov bashdbanveenk tushnamee-een vorokaytneren. Yev kezee madootsanenk orhnootyoon yev park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Surpo, a’yzhum yev haveedya’nus haveedeneets. Amen.

 

Christian Prayer, Banner

The Splendor of Eternal Light

christ-898330_640.jpg

May the Lord + Jesus Christ,
who is the splendor of eternal Light,
remove from your hearts
the darkness of night. Amen.

May he drive far from you
the snares of the crafty enemy,
and always give you
his angel of light
to guard you. Amen.

That you may rise to your morning praises,
kept safe in him,
in whom is all
the fullness of your salvation.
Amen.

Source: Attributed to Mozarabic Psalter, possibly 8th century.

 

Mozarabic, ad.

Christian Prayer, Banner

 

Canticle: Great Indeed Is the Mystery of Godliness (A Song of Christ’s Appearing)

The canticle Great Indeed Is the Mystery of Godliness (A Song of Christ’s Appearing) was used in the Roman Liturgy of the Hours in Evening Prayer on Transfiguration.

Great indeed is the mystery of godliness:
He was manifested in the flesh,
vindicated by the Spirit,
seen by angels,
proclaimed among the nations,
believed on in the world,
taken up in glory.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.

Source: The Holy Bible: English Standard Version, 1 Timothy 3:16

Great_Indeed

See https://www.churchofengland.org/prayer-worship/worship/texts/daily2/canticles/ntcanticles.aspx#63

Stay with Us

Prayer Book Bible Reading Book Of Common Prayer

Lord Jesus,
stay with us, for it is toward evening
and the day is now far spent.
Be our companion on the way,
kindle our hearts
and awaken hope,
that we may know you
as you are revealed in Scripture
and the breaking of bread;
Grant this for the sake of your love.
Amen.

Source: Evensong, Collect for the Presence of Christ

Original in traditional English:

Lord Jesus, stay with us, for evening is at hand and the day is past; be our companion in the way, kindle our hearts, and awaken hope, that we may know thee as thou art revealed in Scripture and the breaking of bread. Grant this for the sake of thy love. Amen.

Also in the Book of Common Prayer (U.S., 1979) Evening Prayer 2.

 

Christian Prayer, Banner

 

Evensong Prayer

Prayer Book Bible Reading Book Of Common Prayer

Lord God,
your Son, our Savior Jesus Christ,
triumphed over the powers of death
and prepared for us our place in the new Jerusalem.
Grant that we who give thanks for his resurrection
may praise you in that city
of which he is the light;
and where he lives and reigns
for ever and ever.
Amen.

Source: Evensong, Collect for Sundays

Original in traditional English:

Lord God, whose Son our Savior Jesus Christ triumphed over the powers of death and prepared for us our place in the new Jerusalem: Grant that we, who have this day given thanks for his resurrection, may praise thee in that City of which he is the light; and where he liveth and reigneth for ever and ever. Amen.

Also in the Book of Common Prayer (U.S., 1979) Evening Prayer 2.