September 4

Almighty God, since we are bathed in the new light of your eternal truth, show yourself to us clearly, that with heart and mind we follow you in word and deed. Amen.

Rowland Williams (1818-1870), revised from Prayers Ancient and Modern.

Almighty God, giver of all wisdom, enlighten my understanding with knowledge of right, and govern my will by your laws, that no deceit may mislead me, no temptation may corrupt me, that I may always endeavor to do good, and to hinder evil. Amid all the hopes and fears of this world, do not take your Holy Spirit from me, but grant that my thoughts may be fixed on you, and that I may finally enter your eternal happiness, for Jesus Christ’s sake. Amen.

Samuel Johnson (1709–1784), revised from Prayers Ancient and Modern.

Prayers Ancient Made Modern (annotated) is available in print and on Amazon Kindle through Amazon.com.

Based on Prayers Ancient and Modern originally selected and arranged by Mary Wilder Tileston, 1897. Now in public domain.

This edition, Prayers Ancient Made Modern, revised by Paul C. Stratman, copyright © 2024. All rights reserved.

Reprinted from Prayers Ancient Made Modern, copyright © 2024 Paul C. Stratman.

For Light to Follow You

O Lord,
direct our steps this day
into the way of peace,
and strengthen our hearts
to obey your commandments.
May the Dayspring visit us from on high,
and give light
to those who sit in darkness
and the shadow of death,
that they may adore you for your mercy,
follow you for your truth,
desire you for your sweetness,
for you are the blessed Lord God of Israel,
now and forever. Amen.

Source: An ancient Collect, A. D. 440
Source of this version: Freely modified from Service and Prayers for Church and Home, Ed. Wilbur Patterson Thirkield, Methodist Book Concern, 1918

 

Version in traditional English:

DIRECT our steps this day, O Lord, into the way of peace, and strengthen our hearts to obey thy commandments; may the Dayspring visit us from on high, and give light to those who sit in darkness and the shadow of death, that they may adore thee for thy mercy, follow thee for thy truth, desire thee for thy sweetness, who art the blessed Lord God of Israel, both now and evermore. Amen.

 

AncientCollectsAd

Christian Prayer, Banner