Christmas Day

church_of_sweden_2856028423629

Glorious Father,
you have revealed your glory,
your grace and your truth
by sending your only Son
to become flesh and dwell among us.
Enlighten darkened hearts
with this true light
that shines on everyone,
that all might hear, believe, and receive
the right to become children of God;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

Source: Newly composed by Paul C. Stratman in Now and Forever: New Collects for Modern Lectionaries, #16. ©  2019 Paul C. Stratman

Now and Forever...ad

 

Christmas Eve

church_of_sweden_2856028423629

O Lord,
you have filled this holy night
with the brightness of the true Light,
Jesus Christ.
You have revealed
your peace and goodwill through him
and have given us blessed hope.
Increase our joy
with that news that a child is born to us,
a Son is given to us;
your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

Source: Opening phrase based on the historic collect for Christmas Eve, newly composed by Paul C. Stratman in Now and Forever: New Collects for Modern Lectionaries, #15. ©  2019 Paul C. Stratman

Now and Forever...ad

 

Christmas Day (Christmas II)

Almighty God,
grant that we who are are bathed
in the new light of your incarnate Word
may reflect the faith
that shines in our hearts
in all we do;
through your Son,
Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

Source: Historic Collect for Christmas Day (Christmas II),  Gregorian, 10th Century.

Source of this version: Newly translated for A Collection of Prayers.

Original in Latin:

Da, quaesumus, omnipotens Deus, ut dum nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente.

Bosco Peters gives the original with various translations in this article.

 

AncientCollectsAd

Christmas Day (Christmas III)

Almighty God,
grant that the new birth
of your only Son in the flesh
may set us free
from our old slavery under sin;
through Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

Source: Historic Collect for Christmas Day (Christmas III), Gelasian, 8th Century.

Source of this version: Newly translated for A Collection of Prayers.

Original in Latin:

Concede, quaesumus, omnipotens Deus, ut nos Unigeniti tui nova per carnem nativitas liberet, quos sub peccati iugo vetusta servitus tenet. Per…

 

AncientCollectsAd