Lord God,
grant that we, your servants,
may rejoice in constant health
of mind and body,
that we may be delivered
from our present sorrows,
and rejoice with you forever;
through Christ our Lord.
Amen.
Source: Prayer in Terce, https://app.neumz.com/listen/tertia-concede-nos-famulos-tuos-quaesumus-domine-deus-in-horis-minoribus-77008/10-07-2021.
Translated and modified for www.acollectionofprayers.com.
The Latin original has this phrase after “…of mind and body,”: “…and through the intercession of the glorious, blessed perpetual Virgin Mary, be delivered from our present sorrows…”
Original in Latin:
Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
A Collection of Prayers 