I offer up to you my prayers and intercessions,
for those especially who have in any matter hurt,
grieved, or found fault with me,
or who have done me any damage or displeasure.
For all those also whom, at any time,
I may have vexed, troubled, burdened, and scandalized,
by words or deeds, knowingly or in ignorance;
that you would grant us all equally pardon,
for our offences against each other.
Take away from our hearts, O Lord,
all suspiciousness, indignation, wrath, and contention,
and whatsoever may hurt charity, and lessen brotherly love.
Have mercy, O Lord,
have mercy on those who crave your mercy,
give grace to those who stand in need thereof,
and make us grow to enjoy your grace,
and go forward to life eternal.
Source: Thomas à Kempis
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954.