O Key of David and sceptre of the House of Israel;
you open and no one can shut;
you shut and no one can open:
Come and lead the prisoners from the prison house,
those who dwell in darkness and the shadow of death.
Source: The O Antiphons
Source of this version: https://en.wikipedia.org/wiki/O_Antiphons, also in Ancient Collects, ed. William Bright, p. 20
O Clavis David, et sceptrum domus Israel;
qui aperis, et nemo claudit;
claudis, et nemo aperit:
veni, et educ vinctum de domo carceris,
sedentem in tenebris, et umbra mortis.
Isaiah had prophesied:
- “I will place on his shoulder the key of the house of David; he shall open, and no one shall shut; he shall shut, and no one shall open.” Isaiah 22:22
- “His authority shall grow continually, and there shall be endless peace for the throne of David and his kingdom. He will establish and uphold it with justice and with righteousness from this time onwards and for evermore.” Isaiah 9:7
- “…To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.”Isaiah 42:7.