Lord God Almighty,
shaper and ruler of all creatures,
we pray for your great mercy,
that you guide us towards you,
for we cannot find our way.
And guide us to your will, to the need of our soul,
for we cannot do it ourselves. 
And make our mind steadfast in your will
and aware of our soul’s need.
Strengthen us against the temptations of the devil,
and remove from us all lust and every unrighteousness,
and shield us against our foes, seen and unseen.
Teach us to do your will,
that we may inwardly love you before all things with a pure mind.
For you are our maker and our redeemer,
our help, our comfort, our trust, our hope;
praise and glory be to you now and forever.
Source: Alfred the Great, 9th century
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954. (New Ancient Collects, #264)
 Original translation: “that Thou guide us better than we have done, towards Thee, and guide us to Thy will, to the need of our soul, better than we can ourselves.”