Blessing from the Book of Cerne

bookcerneevangalistGod the Father bless me,
Christ guard me,
the Holy Spirit enlighten me,
all the days of my life!
The Lord be the defender and guardian
of my soul and my body, now and ever!  Amen.
The right hand of the Lord preserve me always to old age!
The grace of Christ perpetually defend me from the enemy!
Direct, Lord, my heart into the way of peace.
Hasten to save me, O God!
O Lord, come quickly to help me!

Source: The Book of Cerne

Source of this version: Modified from http://assets.newscriptorium.com/collects-and-prayers/prmanual.htm

Included in Prayers from the Ancient Celtic Church, © 2018, Paul C. Stratman

Prayers from the Ancient Celtic Church is a collection of prayers from the time of Patrick (d. ca. 460-493) to the Synod of Whitby (664), and also from the Celtic Christian tradition that remained after Whitby. A few of the prayers in this book may be familiar from their appearance in other prayer books. Some may be appearing in English for the first time. All prayers (with one exception) are rendered or revised into contemporary English with the hopes that they will be useful in private and corporate worship. Includes prayers from The Antiphonary of Bangor, The Lorrha-Stowe Missal, The Book of Cerne, The Book of Dimma, St. Patrick, St. Columba and many other sources.  Prayers from the Ancient Celtic Church is available in paperback through Amazon.com. It is also available for Amazon Kindle.

“Hasten…” is a reference to Psalm 70:1

Original in Latin:
Benedicat me deus pater
custodiat me christus
inluminet me spiritus sanctus
omnibus diebus vitae meae
Sit dominus defensor
Atttque custus animi mei et corporis mei et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.
dextera me domini conseruet semper ein aevum.
Direge domine cor meum in viam pacis.

Domine Deus in adjutorium meum intende domine ad adivuan meum adnuntiavit laudem tuam.

Prayer Book of Aedeluald the Bishop, Commonly Called the Book of Cerne, p. 101-102.

Illustration from the Book of Cerne, Cambridge University Library, wikipedia.com

Published by

pastorstratman

Lutheran pastor serving St. Stephen's in Beaver Dam, Wisconsin.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s