Lord Jesus Christ,
keeper and preserver of all things,
let your right hand guard us by day and by night,
when we sit at home,
and when we walk abroad,
when we lie down
and when we rise up,
that we may be kept from all evil,
and have mercy upon us sinners.
Source: Nerses of Clajes (St. Nerses I)
Source of this version: Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
grant that we may live our life here
without trouble and in security,
and enjoy eternal life
by the grace and love of our Lord Jesus Christ,
to whom be glory and might
together with the Father and the Holy Spirit,
now and forever.
Source: St. John Chrysostom
Source of this version: Modified from The Homilies of St. John Chrysostom.
Almighty and eternal God,
you are the comfort of the sorrowful
and the strength of the weak.
Graciously hear the prayers of those
who call out to you in any trouble or distress,
that in all their needs
they may receive your abundant help
and know your immeasurable comfort;
through your Son, Jesus Christ our Lord.
Source: Modified from Common Service Book of the Lutheran Church, Board of Publication of the United Lutheran Church in America, Philadelphia, 1919, p. 223 #62
you care for me as if you thought of me alone,
and you care for all as if all were one.
I see the things of this earth pass away,
and I see other things take their place,
but you remain forever.
Therefore, my God and Father,
to you I entrust all I have received from you,
for then, I can lose nothing.
You, O Lord,
have made me for yourself,
and my heart can find no rest
until it rests in you.
Source of this version: Freely modified The Hymnal and Order of Service, The Evangelical Lutheran Augustana Synod, 1925, p. 680 #3
See also “Prayer and Motto of St. Augustine”
Note: Many published prayers attributed to Augustine contain some form of the words “our hearts are restless until they rest in you.”
Graphic by Sandro Botticeli from Wikipedia.com.
Lord God almighty,
everlasting and gracious God,
grant me and all Christians
a heart that will daily understand your Word through the Holy Spirit,
and sumbit to the easy yoke and light burden of Jesus Christ,
obedient to his holy Word.
Source: Wilhelm Löhe. Freely adapted from Seed Grains of Prayer, A Manual for Evangelical Christians, Wartburg Press, Chicago, 1914 (#344)
“easy yoke…” is a reference to Matthew 11:30
Lord Jesus Christ,
you have come to comfort and save all troubled souls.
Come also to me and stay with me in my distress.
Fill my troubled heart with the Word of your promise,
“I am with you always.”
Fill my home with your blessing,
and my whole life with Christian humility.
Source: Wilhelm Löhe. Freely adapted from Seed Grains of Prayer, A Manual for Evangelical Christians, Wartburg Press, Chicago, 1914 (#241)
“Fill my troubled heart with the Word of your promise, ‘I am with you always.'” in the original is “Fill my miserable heart with the beauties of Thy comforting presence…”
Lord Jesus Christ,
my Lord and my God,
you know our weakness,
and that we cannot do anything
without your help and support.
When we depend and trust in ourselves
we fall into a thousand errors.
Have mercy on us in our distress.
Help, enlighten and guide us,
that we may see what is truly good,
desire it, and obtain it.
We commend ourselves, body and soul, to you alone.
With the Father and the Holy Spirit,
you are worshiped as one God,
forever and ever.
Source: Wilhelm Löhe. Freely adapted from Seed Grains of Prayer, A Manual for Evangelical Christians, Wartburg Press, Chicago, 1914 (#108)
Lord Jesus, you said,
“Blessed are they who hear the Word of God and keep it.”
As we have heard your Word, so also empower us to keep it.
Help us, so that in pure and honest hearts
we may retain all we have heard,
and bring forth fruit with patience.
May we consider your Word diligently,
repeat it at home,
and speak of it with our families,
that we may govern our whole lives by it,
and finally, in our last hour,
die in peace with the comfort of your Word.
Source: Wilhelm Löhe. Freely adapted from Seed Grains of Prayer, A Manual for Evangelical Christians, Wartburg Press, Chicago, 1914 (#80c.)
Open my eyes and I shall see,
incline my heart and I shall desire,
order my steps and I shall walk
in the path of your commandments.
O Lord God, be my God,
and beside you let there be no other,
none else, nothing else with you.
Let me adore and worship you
and serve you in truth of spirit,
in reverence of body,
in blessing of lips,
in private and in public.
Source: Lancelot Andrewes, Preces Privatae
Source of this version: https://ia801404.us.archive.org/0/items/theprecesprivata00andruoft/theprecesprivata00andruoft.pdf
Also found here: http://www.elyrics.net/read/j/john-rutter-lyrics/open-thou-mine-eyes-lyrics.html
Original in traditional English:
Open Thou mine eyes and I shall see :
incline my heart and I shall fervently desire :
straighten my steps and I shall walk
in the way of thy commandments
O Lord God, be Thou to me a God :
beside Thee let there not be to me another,
none else, nought else with Thee.
Grant unto me to adore Thee
and to worship Thee in truth of spirit,
in comeliness of body,
in blessing of the mouth,
in private and in public :
you bring forth the night
and create the morning,
you cause the sun to rise
on the good and on the evil.
Enlighten the blindness of our minds
with the knowledge of your truth.
Let the light of your face shine on us
that in your light we may see light
and at last, the light of grace in your glory.
Source: Lancelot Andrewes
Source of this version: Modified from http://newscriptorium.com/assets/docs/collects-and-prayers/prmanual.htm
Also found here: https://www.archive.org/stream/a676964500andruoft/a676964500andruoft_djvu.txt
“You cause the sun to rise on the good and on the evil” is a reference to Matthew 5:45
“Let the light of your face shine on us” is a reference to Numbers 6:23-26