For Growth in Grace

Father,
give completeness to beginners,
understanding to the little ones,
and help to those who are running their course.
Give sorrow to the negligent,
fervor to the lukewarm,
and to the mature a true humility,
for the sake of Christ Jesus our Lord.
Amen.

Source: Iranaeus of Lyon

Source of this version: Composite, mostly from Prayers of the Early Church,  ed.  J. Manning Potts,  The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.) and Glimpses of the Divine: A Spiritual Anthology for Use on Every Day of the Year, Cyril Bulley, Sussex Academic Press, 1994 

“and to the mature, a true humility,” most translations render this line “and a good consummation to the perfect” Glimpses of the Divine has “and to the perfect a true humility.”

 

AncientCollectsAd

 

Lamb of God

O Lamb of God, you take away the sin of the world,
look on us and have mercy on us;
You yourself are both Victim and Priest,
you both Reward and Redeemer,
keep safe from all evil those you have redeemed,
O Savior of the world.

Source: Iranaeus

Source of this version: Modified from http://marccortez.com/2012/06/24/a-prayer-for-sunday-irenaeus-of-lyon/

Also found here: http://www.mc-pro.com/kbc/pray-wk.html