pastorstratman

Two Prayers for the Dying

Almighty, eternal God, heavenly Father,
comfort and strengthen this your servant
and save him through your goodness.
Deliver him from all anguish and distress,
release him in your grace,
and take him to yourself in your kingdom;
through Jesus Christ your dear Son,
our only Lord Savior and Redeemer.
Amen.

Almighty, eternal God,
have compassion on the anxious sighs
and groanings of this dying person.
Receive him into your kingdom
that you have mercifully prepared for him
and all believers from the beginning of the world.
Graciously release him, O Lord,
and comfort him eternally with the elect;
through your dear Son, our Lord Jesus Christ. Amen.

Source: Modified from The Abridged Treasury of Prayers: An Epitome from the Larger Gebets-Schatz, 1906, #63

prayer for the dead in middle ages

prayers for the dead

A Prayer for a Dying Person

O almighty and merciful God,
you are our rod and staff in the shadow of death.
We pray, visit this sick person,
his body and soul,
with your mercy,
and graciously to forgive all his sins.
Take the sacrifice of the innocent death
of Jesus Christ your dear Son
as payment for his transgressions
since he was baptized in Christ’s name
and cleansed by Christ’s blood.
Deliver him from bodily pains or shorten them.
Sustain him against the accusations of conscience
and all attacks of the wicked one
that he may fight a good fight and overcome.
Grant him a blessed departure for the life everlasting.
Send your holy angels
that they escort him to the gathering
of the elect in Christ Jesus our Lord.
Amen.

Source: The Abridged Treasury of Prayers: An Epitome from the Larger Gebets-Schatz, 1906, #61

“you are our rod and staff in the shadow of death” is a reference to Psalm 23:4

“Take the sacrifice of the innocent death of Jesus Christ your dear Son as payment for his transgressions” is a reference to Isaiah 53:5

“Sustain him against the accusations of conscience and all attacks of the wicked one” may be a reference to Ephesians 6:16

“that he may fight a good fight and overcome” is a reference to 1 Timothy 6:12

“Send your holy angels” is a reference to Luke 16:22

prayer for the dead in middle ages

prayers for the dead

Increase in Us Faith, Hope, and Love

Almighty and eternal God,
increase in us faith, hope, and love.
Lead us to love what you command
so that we may obtain what you promise;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Leonine Sacramentary, 6th-7th Century, Historic Collect for the Thirteenth Sunday after Trinity

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Please contact for permission for any commercial use.

Shelter Us in Your Mercy

Almighty God,
the refuge of all who are distressed,
in all troubles of this mortal life
draw us to you to find comfort
in knowing your loving-kindness
and tender mercy.
Shelter us in your mercy
that the storms of life may pass over us
and not shake the peace of God within us;
through Jesus Christ, our Lord.
Amen.

Source: George Dawson, d. 1876

Source of this version: Freely modified from Collects and Prayers for use in Church, United Lutheran Church in America, 1935, #247

Prayer Before a Funeral

Lord Jesus,
help us to remember you,
your holy life,
your innocent death,
your glorious resurrection,
all that you did to redeem us
and make us your own.

Lord Jesus,
help us to remember your holy Word,
that those who believe in you
have crossed over from death to life,
and that you will raise us up on the last day.

Lord Jesus,
help us to remember
what your gracious promises tell us
about what is to come,
that nothing in all creation
will separate us from your love,
and that one day you will wipe away all our tears
in your kingdom
where there will be no more mourning
or crying or pain.

Make these your truths our solid, and unmovable comfort,
so that with steadfast faith
we face any hardship,
and in spite of our tears,
find joy in you, your Word, your promise.
Amen.

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Please contact for permission for any commercial use.

Prayer for the Eighteenth Sunday after Pentecost

O Lord,
you love unity
and dwell in the hearts of those who are peaceful.
Give all your faithful people
true peace and mutual love;
through Jesus Christ our Lord.
Amen.

Source: Freely modified from Mozarabic Collects, ed. Rev. Chas. R. Hale, New York, 1881, p. 35 #3 (Trinity 17)

“dwell in the hearts…” is a reference to Ephesians 3:17 and Colossians 3:16

“unity” may be a reference to Psalm 133:1, Ephesians 4:3, Ephesians 4:13 and 1 Peter 3:8

Preserve Us from Greed

Lord God, heavenly Father,
you generously give us
your blessing and our daily bread.
Preserve us from greed and awaken our hearts
that we willingly share your blessed gifts
with our neighbors in need.
Make us faithful stewards of your gifts
and be gracious to us when our time of stewardship is done
and we come before your judgment;
through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one true God, now and forever.
Amen.

Source: Veit Dietrich, d. 1549

This revision/translation of The Collects of Veit Dietrich is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Please contact for permission for any commercial use.

May Your Grace Precede and Follow Us

Lord,
we pray that your grace
may always go before
and follow after us,
that we may be always be ready
to do your good works;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gregorian Sacramentary, 6th Century, Historic Collect for the Sixteenth Sunday after Trinity

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Please contact for permission for any commercial use.

Cleanse and Defend Us

O Lord,
in your continual mercy
cleanse and defend your Church.
Because we cannot continue in safety without you,
always help and guide us;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen

Source: Gelasian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for the Fifteenth Sunday after Trinity

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Please contact for permission for any commercial use.

Pour Your Love into Our Hearts

O God,
you have prepared for those who love you
such good things as surpass our understanding.
Pour into our hearts such love toward you
that we may love you above all things,
and lead us by faith to your eternal promises,
which exceed all that we can desire;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gelasian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for the Eighteenth Sunday after Trinity

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Please contact for permission for any commercial use.