Lord Jesus, you endured great pain
by your bitter sufferings on the cross
for me, a poor sinful man,
especially in the hour
when your soul departed
from your blessed body.
Have mercy on my soul when I depart
and bring me to eternal life.
Source: Gregory the Great, 540-604
Source of this version: Freely paraphrased from several versions.
Found also here: A Lutheran Prayer Book, ed. Doberstein, © 1960 Muehlenberg Press, Philadelphia