Praise and glory be to the omnipotence of the eternal Father, who in his Providence created the world out of nothing.
Praise and glory be to the wisdom of his only-begotten Son, who redeemed the world with his blood.
Praise and glory be to the loving kindness of the Holy Spirit, who enlightened the world in faith.
Praise and glory be to the holy and undivided Trinity, who formed us without our deserving it in their image.
We give praise and glory to you, most blessed Trinity, for the blessing of our creation, by which you granted us bodies and souls, you adorned us with your image and likeness, and added us to your Christian flock, making us sound and whole in our sense and in our members, above all the creatures who are beneath the heavens, and gave us your holy angels as our guides and ministers. For all this be pleased that we may praise you, world without end.
Source: Latin, 11th century
Source of this version: The Oxford Book of Prayer, ed. Appleton, © 1985, 1992
Also found here: https://prayers4reparation.wordpress.com/2012/05/27/a-medieval-prayer-of-thanks-and-praise-to-the-holy-trinity/
You are holy, Lord, the only God,
and your deeds are wonderful.
You are strong.
You are great.
You are the Most High.
You are Almighty.
You, Holy Father are King of heaven and earth.
You are Three and One, Lord God, all Good.
You are Good, all Good, supreme Good, Lord God, living and true.
You are love. You are wisdom.
You are humility. You are endurance.
You are rest. You are peace.
You are joy and gladness.
You are justice and moderation.
You are all our riches, and you suffice for us.
You are beauty.
You are gentleness.
You are our protector.
You are our guardian and defender.
You are our courage. You are our haven and our hope.
You are our faith, our great consolation.
You are our eternal life, great and wonderful Lord,
God Almighty, merciful Savior.
Source: St. Francis, d. 1226
Source of this version: http://www.catholic.org/prayers/prayer.php?p=180
Also found here: Eerdman’s Book of Famous Prayers, © 1983 Lion Publishing
Lord, make me an instrument of your peace:
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.
O divine Master, grant that I may not so much seek
to be consoled as to console,
to be understood as to understand,
to be loved as to love;
for it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
it is in dying that we are born to eternal life.
Source: Attributed to St. Francis, d. 1226. See note below.
Source of this version: Christian Worship: A Lutheran Hymnal, © 1993 Northwestern Publishing House, Milwaukee, Wisc. U.S.A.
NOTE: This prayer has its own wikipedia article, which states, “The prayer in its present form cannot be traced back further than 1912.”
…it is in dying to self that we are born to eternal life.
…it is in dying that we awake to eternal life.
you have mercy on all.
Take away my sins,
and mercifully kindle in me
the fire of your Holy Spirit.
Take away my heart of stone
and give me a heart of flesh,
a heart to love and adore you,
a heart to delight in you,
to follow and to enjoy you,
for Christ’s sake. Amen.
Source: Ambrose, d. 397
Source of this version: Modified from https://anglicanprayer.wordpress.com/2010/03/04/lent-prayers-st-ambrose-give-me-a-heart-of-flesh/
Also quoted in The One Year Book of Personal Prayer, © 1991 Tyndale House Publishers (May 17)
The heart of stone and heart of flesh is a reference to Ezekiel 11:19 and Ezekiel 36:26.
O God, in your loving kindness
you both begin and finish all good things;
grant that as we glory in the beginnings of your grace,
so we may rejoice in its completion;
through Jesus Christ our Lord. Amen.
Source: Leonine Sacramentary, 440
Source of this version: Modified from http://womenofchristianity.com/page/2/
Also found here: Ancient Collects and Other Prayers, Ed. by W. Bright: J.H. & Jas. Parker, London, 1902, p. 92 #1
Also found here: Prayers Ancient and Modern by Mary Wilder Tileston, Boston, Little Brown, 1914, p. 165 #2
O God Almighty,
who cleansed the lips of the prophet Isaiah with a burning coal:
Cleanse my heart and my lips.
So grant to cleanse me, of your mercy,
that I may be able to proclaim worthily your holy gospel:
through Jesus Christ our Lord. Amen.
Source: Ambrose, d. 397
Source of this version: https://blogs.thegospelcoalition.org/trevinwax/2007/07/29/cleanse-me-so-i-can-preach/
Also quoted in The One Year Book of Personal Prayer, © 1991 Tyndale House Publishers (April 14)
The burning coal is a reference to Isaiah 6:6-7
Lord God, you have appointed me as a Bishop and Pastor in your Church,
but you see how unsuited I am to meet so great and difficult a task.
If I had lacked your help, I would have ruined everything long ago.
Therefore, I call upon you:
I wish to devote my mouth and my heart to you;
I shall teach the people.
I myself will learn and ponder diligently upon your Word.
Use me as your instrument — but do not forsake me,
for if ever I should be on my own, I would easily wreck it all.
Source: Martin Luther [Die Gebete Luthers, #515]
Source of this version: http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/prayers/sacristy.txt
This text was translated in 1999 for Project Wittenberg by James Kellerman and has been placed in the public domain by him. You may freely distribute, copy or print this text.
Also called “Luther’s Sacristy Prayer”
Original in German:
Herr Gott, du hast mich inn deiner Kirchen eynen ßischoff und Pfarrherr gesetzt, du sihest, wie ich so ungeschickt bin, solch groß und schwer Ampt recht außzurichten, und wo es ohn deinen Rath gewest were, so hett ichs schon vor langst alles mit eynander verterbet, darumb raffe ich dich an; ich will zwaar gern meinen Munde und mein Hertz darzu leihen und neygen, ich will das Volck lehren, ich will auch selbst immer lehrnen und mit deinem wort umbgehen und demselben fleissig nachdencken; brauche du mein als deines Werckzeuges, alleyne, lieber HERRE, verlasse du mich nicht, dann wo ich werde alleyne sein, so werde ichs lcichtlich alles mit eynander verterben.